Afin de propager le bien-être, Ashoka explique qu'il a envoyé des plantes médicinales aux rois hellénistiques jusqu'à la Méditerranée, et aux gens dans toute l'Inde, affirmant que le Dharma avait été accompli dans tous leurs territoires en plus. Il nomme les dirigeants grecs de l'époque, héritiers de la conquête d'Alexandre le Grand, de la Bactriane jusqu'à la Grèce et l'Afrique du Nord, comme récipiendaires du Dharma, affichant une compréhension claire de la situation politique de l'époque.
Prosélytisme au-delà de l'Inde
Or, c'est la conquête par le Dharma que le Bien-Aimé des Dieux considère comme la meilleure conquête. Et celle-ci (la conquête par le Dharma) a été gagnée ici, aux frontières, et même à 600 yojanas (lieues) d'ici, où règne le roi Antiochos, et au-delà où règnent les quatre rois Ptolémée, Antigonos, Magas et Alexandre, d'ailleurs au sud, où vivent les Chola, les Pandyas et jusqu'à Tamraparni.
- éviction du Major Rock Edict n ° 13.
La distance de 600 yojanas (4 800 à 6 000 miles) correspond à peu près à la distance entre le centre de l'Inde et la Grèce.
Image 818A | Le mot Yona pour «grec» dans le 2e édit majeur de Girnar d'Ashoka. Le mot fait partie de l'expression "Amtiyako Yona Raja" (Le roi grec Antiochus). | Eugen Hultzsch (décédé en 1927) / Domaine public
Auteur : Willem Brownstok
Commentaires
Enregistrer un commentaire